A v�mp�r �s csal�dja

Szerbia:

Dhampir: �gy tartott�k, hogy a dhampir egy v�mp�rnak a fia, aki nem nagyon �polja a csal�di k�tel�ket - hiszen minden �jjel k�ny�rtelen vad�szatba kezd, hogy meg�lje az �l�halott rokons�got. Az orsz�g egyes helyein �gy hiszik, hogy a v�mp�rok l�thatatlanok, �s csak egy dhampir k�pes �ket megl�tni. Ha egy faluban t�bb rejt�lyes hal�leset is t�rt�nik, el�g megk�rni egy v�ndorcig�nyt (aki v�ltig �ll�tja mag�r�l, hogy � bizony egy v�mp�r fia), �s n�mi financi�lis juttat�s ellen�ben megszabad�tja a falut a v�rszop� hull�t�l. A ritu�l� valahogy �gy zajlik, hogy az ipse elkezd k�rbe-k�rbe rohang�lni; �v�lt�zve, haj�t t�pve fetrengeni; valamint levetk�zik �s a ruh�ja ujj�t t�vcs�nek haszn�lja, hogy azon kereszt�l kik�mlelhesse a v�mp�r tart�zkod�si hely�t. A t�bbfelvon�sos, igen l�tv�nyos p�rbaj ut�n, amit egy igen sz�v�s (persze l�thatatlan) v�mp�rral v�v, a dhampir dramatikus hangnemben k�zli a n�z�kkel (ejtsd: �tvert parasztokkal), hogy megszabad�totta a falut a v�szt�l.

Kresnik: Egy igazi v�mp�rk�l�nlegess�g; a kresnik ugyanis egy j� v�mp�r, akit�l nem kell f�lni (kiv�ve, ha kudlak vagy).

Kudlak: egy norm�lis (ejtsd: gonosz) v�mp�r. Minden faluban volt egy kresnik �s egy kudlak is, a kresnik jelk�pezte a j�t, a kudlak a rosszat. Ezek ketten mindig harcban �llnak egym�ssal, �s rendszerint �llatalakban csapnak �ssze. Ha teh�t a falusiak megl�ttak k�t lovat, amint egym�sra r�gj�k a port, r�gt�n tudt�k, hogy a kresnik �s a kudlak v�vja k�zdelm�t a falu sors��rt. Hogy hogyan lehetett �ket megk�l�nb�ztetni? A m�dszer nagyon egyszer� volt (�s persze fant�ziad�s): a kresnik feh�r volt, a kudlak pedig fekete. �, �s miel�tt m�g nagyon kezden�tek izgulni, el�rulom: mivel a kresnik volt a j�, mindig � nyert.

Pijavica: egy k�l�n�sen agressz�v v�mp�r. Ha az ember �let�ben t�bb b�nt is elk�vetett, biztos lehetett benne, hogy hal�la ut�n pijavica lesz bel�le. Egy ilyen v�mp�rt csak �gy lehet �rtalmatlann� tenni, ha lev�gj�k a fej�t �s a l�ba k�z� helyezik a kopors�ban. 

Vukodlak: egy v�mp�r �s egy v�rfarkas is egyben. A Balk�non �gy hitt�k, hogy a v�rfarkasok hal�luk ut�n v�mp�rk�nt t�rnek vissza. N�h�ny ilyen t�rt�net �sszemos�d�s�val j�tt az �tlet, hogy a vukodlak egyszer v�mp�r, m�skor pedig v�rfarkas. (ha engem k�rdezel, el�gg� szar lehetett neki… gondolj csak bele: napk�zben b�r�nyokat marcangol sz�t, azt�n este pedig vad�szni megy egy olyan f�ld�n, ahol m�r �gy is hal�los konkurencia van a k�l�nb�z� v�mp�rok k�z�tt; ja, �s m�g vigy�znia is kellett, nehogy �sszefusson egy kresnikkel, vagy egy ingujjal meg a kukkol� dhampirral a m�sik v�g�n… H�t asszem a szerb v�mp�roknak igencsak neh�z �let�k volt.)

Forr�s: Das Vampirhandbuch